1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:38,880 --> 00:00:41,479
لحظة واحدة يا ناديا. شنق هناك.
4
00:00:41,640 --> 00:00:45,440
-ما هو وضع رايفو جيرتس؟
-قام بتسليم البضائع في بوراس.
5
00:00:45,600 --> 00:00:49,760
ثم تبعناه. الآن لديه
تحطمت بعض زي قزم جاجا.
6
00:00:49,920 --> 00:00:54,160
-والبضائع؟
- أخذ ناركسبان المشترين.
7
00:00:54,320 --> 00:00:58,880
- إذن رايفو لا يزال جاهلاً.
-جيد. لدي ناديا على الطرف الآخر.
8
00:00:59,040 --> 00:01:03,560
سوف نتحقق من محتوى البكتيريا في الجنين
الماء. سأرسل لاسي وماتي.
9
00:01:03,720 --> 00:01:07,440
-هل الأمر جدي؟
- كل شيء خطير في الحمل.
10
00:01:07,600 --> 00:01:12,880
قد يتعين عليهم إخراجها مبكرًا.
أعطني صوفي. - لاسي، اقفز هنا!
11
00:01:13,800 --> 00:01:17,440
آسف يا عزيزتي، كان عليّ ذلك.
سأغادر الآن.
12
00:01:17,600 --> 00:01:22,280
-سأدخل بنفسي الآن.
- ناديا، سيكون الأمر رائعًا. قبلة.
13
00:01:22,440 --> 00:01:24,480
-ما هذا؟
-انتظر. - صوفي؟
14
00:01:24,640 --> 00:01:28,040
يجب أن أذهب إلى سالجرينسكا بشكل عاجل.
15
00:01:28,200 --> 00:01:33,640
أنت مدير العمليات وتقرر.
اتبع رايفو والمال.
16
00:01:33,800 --> 00:01:37,200
-آمل أن تسير الأمور على ما يرام. قل مرحباً لنادجا.
- سأفعل ذلك. شكرًا.
17
00:01:37,360 --> 00:01:42,040
-هل سمعت؟ صوفي هي المديرة...
- نعم، نعم، عصا بدلا من ذلك. صحة.
18
00:01:42,200 --> 00:01:44,600
مات، علينا أن نذهب!
19
00:01:46,760 --> 00:01:50,880
تعرض السيارة لحادث بدون إصابة شخصية.
سلوجدفاجن، تورسلاندا.
20
00:01:51,040 --> 00:01:55,040
من الأفضل أن نأخذها. يأخذونه إلى الداخل
وربما تجد المال.
21
00:01:55,200 --> 00:01:58,640
لماذا تحطم احمق؟
22
00:01:58,800 --> 00:02:02,200
لقد رأيناه يشرب كأسين من البيرة على الأقل.
23
00:02:04,120 --> 00:02:09,960
رجل جاكوار الفقير. اكتب الضرر-
تقرير مع مافيا المخدرات الإستونية.
24
00:02:10,120 --> 00:02:12,160
المتأنق، ماذا بحق الجحيم!
25
00:02:12,320 --> 00:02:16,080
98-10 هنا. نحن نأخذ الحادث المروري
في Slöjdvägen، تورسلاندا.
26
00:02:16,240 --> 00:02:18,560
-ديك، انتظر.
-مفهوم.
27
00:02:20,280 --> 00:02:23,160
شرطة! لا تتحرك!
28
00:02:23,320 --> 00:02:27,040
لا تتحرك!
أبقِ يديك حيث أستطيع رؤيتهم!
29
00:02:27,200 --> 00:02:29,919
خذها ببساطة.
30
00:02:51,320 --> 00:02:54,960
يمكن أن يكون السيد K بدور Raivo
يجب تسليم المال ل.
31
00:02:55,120 --> 00:03:00,840
تم تصنيف السيد K على أنه هدف وطني.
عملت مع استر في Europool.
32
00:03:01,000 --> 00:03:05,320
- وهو على قائمة العشرة الأوائل.
-ماذا لديهم عليه؟
33
00:03:05,480 --> 00:03:11,000
لا هوية، ولكن الاسم يظهر
فيما يتعلق بالاتجار بالمنشطات.
34
00:03:11,160 --> 00:03:15,320
يسلم مئات الكيلوغرامات
كل عام.
35
00:03:16,600 --> 00:03:21,040
لا يمكننا أن ندع هذا يحدث
تفلت من أيدينا.
36
00:03:22,520 --> 00:03:24,400
تمام.
37
00:03:35,000 --> 00:03:37,360
من هو السيد ك؟
38
00:03:38,440 --> 00:03:42,920
- هل ستعطيه المال؟
-ما المال؟
39
00:03:43,080 --> 00:03:49,120
المال في سيارتك. لقد تابعنا
بعدك منذ مجيئك إلى السويد.
40
00:03:49,920 --> 00:03:57,280
قبل ذلك، كان الإستونيون يراقبونك.
نحن نعلم أنك تقوم بتوصيل الأمفيتامينات.
41
00:03:57,440 --> 00:04:00,840
لا أريد تفتيش سيارتك.
42
00:04:01,000 --> 00:04:06,320
- لا أريد أن أضعك هناك.
- هيا، تفتيش السيارة.
43
00:04:08,400 --> 00:04:11,840
ليس حرام الحصول على المال.
44
00:04:13,480 --> 00:04:18,000
-إذا وجدت الأمفيتامينات في السيارة إذن؟
-وماذا في ذلك؟
45
00:04:18,160 --> 00:04:22,560
بضعة أشهر في أحد السجون السويدية
هي لعبة أطفال خالصة.
46
00:04:22,720 --> 00:04:27,720
لقد قادتنا إلى المشترين.
ربما سأخبر أصدقاءك-
47
00:04:27,880 --> 00:04:32,920
- كم كنت مفيدًا لنا.
هل تفهم؟
48
00:04:33,880 --> 00:04:37,480
إنه يحاول فقط مساعدتك.
يمكننا أن نسمح لك بالرحيل.
49
00:04:37,640 --> 00:04:42,839
قابل الشخص الذي من المفترض أن تقابله
وننسى أن هذا حدث.
50
00:04:45,720 --> 00:04:50,480
-ولا أحد يعلم؟
-نضع جهاز إرسال على سيارتك.
51
00:04:50,640 --> 00:04:55,160
انها مجرد لحمايتك.
ماذا تقول؟
52
00:04:58,440 --> 00:05:03,080
من الأفضل أن تستمر بالقيادة،
ثم سنقوم بترتيب كل شيء.
53
00:05:03,240 --> 00:05:05,279
-نعم نعم.
-مم، جيد.
54
00:05:07,320 --> 00:05:09,680
شكراً جزيلاً.
55
00:05:54,480 --> 00:05:57,320
(الروسية)
56
00:05:59,480 --> 00:06:02,600
(الروسية)
57
00:06:05,120 --> 00:06:09,600
-ماذا يقول؟
- لغتي الروسية ليست جيدة.
58
00:06:09,760 --> 00:06:14,839
لكن أعتقد أنه يخطط
أن يمارس الجنس مع والدتك-
59
00:06:15,000 --> 00:06:19,200
-بينما الغربان تنقر
عينيها.
60
00:06:25,360 --> 00:06:29,520
إنها الساعة الرابعة. لقد تأخر الآن.
61
00:06:29,680 --> 00:06:32,000
من المحتمل أنه هناك، إنه يتباطأ.
62
00:06:42,600 --> 00:06:44,839
لقد توقف.
63
00:06:45,000 --> 00:06:49,000
حافظ على المسافة وانتظر.
سوف ألقي نظرة.
64
00:07:02,720 --> 00:07:06,440
موبايله يتحرك . هو على النهر.
65
00:07:08,080 --> 00:07:11,560
ماذا...؟ شيطان القارب.
66
00:07:11,720 --> 00:07:14,720
إنه على متن قارب
في الطريق إلى جوتنبرج.
67
00:07:14,880 --> 00:07:20,440
يسحب ديك ولاسي إلى الجانب الآخر.
إنه على متن قارب يتجه غربًا.
68
00:07:24,920 --> 00:07:29,120
أخبرني
عندما أكون أمامه بمسافة 500 متر.
69
00:07:54,760 --> 00:07:58,040
يجب أن تراه في أي وقت.
70
00:08:04,680 --> 00:08:06,680
(الروسية)
هل لي أن أسمع أيضًا؟
71
00:08:06,840 --> 00:08:09,720
(الروسية)
72
00:08:11,120 --> 00:08:13,680
-ماذا يقولون؟
-نعم...
73
00:08:14,720 --> 00:08:18,800
بدا الأمر مثل:
"هل كان هناك أي مشكلة، أم؟"
74
00:08:18,960 --> 00:08:23,160
(الروسية)
75
00:08:31,480 --> 00:08:33,640
ترجمة.
76
00:08:33,800 --> 00:08:38,240
يقول أنه لم يعد
ثق في رايفو.
77
00:08:38,400 --> 00:08:42,040
-شيء عن الخيانة والمال.
-نحن بحاجة إلى المزيد من الناس.
78
00:08:42,200 --> 00:08:46,280
إنها مخاطرة كبيرة جدًا
أننا نفقدهم خلاف ذلك.
79
00:08:46,440 --> 00:08:50,600
يقول: "هل يمكنني الحصول على هاتفك الخلوي؟"
80
00:08:51,720 --> 00:08:54,120
(لقطة)
81
00:09:14,120 --> 00:09:18,240
وجدنا القارب على بعد 3 كيلومترات في الأسفل
مشتعل تمامًا.
82
00:09:18,400 --> 00:09:23,840
لا يمكنه أن يختفي فحسب.
مواصلة البحث.
83
00:09:24,000 --> 00:09:27,679
لقد رحل مثل الشبح اللعين.
84
00:09:27,840 --> 00:09:31,280
نعم، إنه هو رايفو غيرتس.
85
00:09:33,920 --> 00:09:35,800
تمام.
86
00:09:39,480 --> 00:09:44,920
- ربما لا يمكنك أن تعرف.
- لقد كان هدفًا وطنيًا.
87
00:09:45,080 --> 00:09:49,040
لكن القرار كان
كل ما عندي، يوهان.
88
00:09:49,880 --> 00:09:52,800
نعم، يمكننا التحدث لاحقا.
89
00:09:53,679 --> 00:09:56,320
لقد أصبحت هذه مجرد قضية قتل.
90
00:09:56,480 --> 00:10:01,160
أنت على علم بالفعل
ولها اتصالات مع استونيا.
91
00:10:01,320 --> 00:10:05,640
لن يكون من الصعب تبريره
لدفع هذا أبعد من ذلك.
92
00:10:07,920 --> 00:10:11,840
إذا كنت بحاجة إلى التحدث
لهذا السبب أنا هنا.
93
00:10:12,720 --> 00:10:16,880
ليس هناك الكثير لنتحدث عنه.
إنه كما هو.
94
00:10:23,200 --> 00:10:27,160
هل لديك أي فكرة
حول كيفية العثور على السيد ك؟
95
00:10:33,760 --> 00:10:35,520
مرحبًا.
96
00:10:39,480 --> 00:10:41,559
شيتجاك.
97
00:10:42,320 --> 00:10:45,800
يجب أن تدفع فاتورتك اليوم.
98
00:10:51,200 --> 00:10:55,000
-فرانك، ليس لدي سوى خاتم كلب واحد.
- لقد مرت ثلاثة أسابيع.
99
00:10:55,160 --> 00:10:59,280
يمكنك اقتراض المال من أخيك
أو شيء من هذا، ولكن عليك أن تدفع اليوم.
100
00:10:59,440 --> 00:11:05,520
يجني الملايين من صفقاته
وأنا بالكاد أتجول هنا.
101
00:11:05,679 --> 00:11:08,760
يجب أن أذهب للتبول أولا.
102
00:11:08,920 --> 00:11:13,320
ليس من الواجب أن تكون بخيلاً،
لكنه 4600.
103
00:11:17,160 --> 00:11:21,760
-هل الأمر بهذا السوء؟
- أفكر في بيع القرف.
104
00:11:21,920 --> 00:11:26,920
وابدأ من جديد. لقد كنا محظوظين فقط
الذي مر علينا أخيرا.
105
00:11:27,080 --> 00:11:31,000
كم هل تعرف؟
والذي يبدأ كما نحن-
106
00:11:31,160 --> 00:11:34,120
- وفيه شيء ذو قيمة
عندما يكونون 40-50؟
107
00:11:34,280 --> 00:11:37,320
الناس يجلسون، ماتوا أو مدقة.
108
00:11:37,480 --> 00:11:39,920
ليس كل شيء.
109
00:11:40,840 --> 00:11:44,840
اعتقدت أنني سوف المسمار
حانة صغيرة في جنوب فرنسا.
110
00:11:45,000 --> 00:11:49,120
- لديك عائلة.
-أنت لا تفهم، أليس كذلك؟
111
00:11:50,679 --> 00:11:54,880
لقد هربنا أخيرًا كان الجحيم
لم يحالفك الحظ، لقد كانت علامة.
112
00:11:55,040 --> 00:11:59,120
شنق هناك. انها قادمة
يستحق كل هذا العناء بالنسبة لك، أعدك.
113
00:11:59,280 --> 00:12:04,440
أنت الوحيد الذي لدي حولي
الذي يحتوي على شيء داخل العظم الجبهي.
114
00:12:44,600 --> 00:12:48,120
-هل رأيت؟
-ألا يؤلمك؟
115
00:12:54,000 --> 00:12:56,280
صباح الخير.
116
00:13:22,440 --> 00:13:24,320
صباح الخير.
117
00:13:24,480 --> 00:13:27,800
صباح الخير.
متى وصلت إلى المنزل؟
118
00:13:29,360 --> 00:13:32,400
لا أعرف... متأخرا.
119
00:13:34,679 --> 00:13:39,600
لقد حصلنا على جريمة قتل. تم إطلاق النار على رجل
مباشرة أمام أعيننا.
120
00:13:39,760 --> 00:13:44,960
لا يسمع شيئا. هو
منغمس بشدة في سبونج بوب.
121
00:13:46,000 --> 00:13:50,559
ولكن يمكنك أن تعفيني
تفاصيل الفطور؟
122
00:13:52,280 --> 00:13:56,960
-كيف كان المنزل؟
- عظيم. قريب من الروضة .
123
00:13:57,120 --> 00:14:01,480
ومجاورة مشتركة كبيرة.
لقد كان أكبر بكثير مما في الصور.
124
00:14:01,640 --> 00:14:03,200
(يرن الهاتف)
125
00:14:03,360 --> 00:14:06,960
-أنا أعتبر!
- لا، لا تفعل ذلك.
126
00:14:10,120 --> 00:14:13,760
-نعم، مرحبا.
-كان هاتفك المحمول مغلقا.
127
00:14:13,920 --> 00:14:18,120
-كان الوقت متأخرًا بالأمس.
- نعم. ولكن، أنت...
128
00:14:18,280 --> 00:14:22,000
-هل تشاهدين تلفزيون الأطفال؟
-لا، إنها علا.
129
00:14:22,160 --> 00:14:27,080
<ط>-آسف. هل جميع أفراد الأسرة في المنزل؟
-نعم، سينتقلون إلى هنا بدوام كامل قريبًا.
130
00:14:27,240 --> 00:14:30,040
سيكون لطيفا.
131
00:14:30,200 --> 00:14:34,600
-إذن لقد قررت؟
- نعم، أعتقد أنه سيكون من الأفضل بهذه الطريقة.
132
00:14:35,880 --> 00:14:38,840
-أنا أشاهد التلفاز.
-أغلق الهاتف!
133
00:14:39,000 --> 00:14:43,880
نعم، يا لها من متعة. هل تعتقد أنني أستطيع؟
الحصول على التحدث مع والدك مرة أخرى؟
134
00:14:44,040 --> 00:14:47,240
-أغلق الهاتف... علا!
-لقد فعلت ذلك بالفعل!
135
00:14:57,240 --> 00:15:00,480
نعم، لم أكن أعتقد ذلك.
136
00:15:00,640 --> 00:15:03,200
ماذا إذن؟ كانت تلك هي المهمة.
137
00:15:03,360 --> 00:15:07,520
الذي تتطلع إليه
أننا يجب أن ننتقل إلى المنزل. هاه؟
138
00:15:11,920 --> 00:15:14,280
لكن ذلك...
139
00:15:14,440 --> 00:15:16,600
...أفعل.
140
00:15:26,720 --> 00:15:30,320
مكافأة لك من وظيفتك السابقة.
141
00:15:30,480 --> 00:15:36,120
ثلاث بنادق آلية، kpist: 20.000.
MGL وقنابل يدوية واحدة: 10000 أخرى.
142
00:15:36,280 --> 00:15:38,040
شكرًا.
143
00:15:39,120 --> 00:15:41,400
أنت...
144
00:15:41,560 --> 00:15:44,680
أريد أن أطلب منك معروفا.
145
00:15:46,080 --> 00:15:50,840
- أنت تعلم أنني استقالت.
- يصب الأمفيتامين الإستوني.
146
00:15:51,000 --> 00:15:57,560
هل تعرف شخصًا يتعامل مع النظافة
الأمفيتامين؟ الروس أم الإستونيون؟
147
00:15:57,720 --> 00:16:01,640
لقد اشترى سيث من قبل.
نعتقد الكثير.
148
00:16:01,800 --> 00:16:06,800
وبالمال الذي يكسبه
يجب عليه أن يستثمر في شيء ما.
149
00:16:06,960 --> 00:16:10,960
- يمكنك التحدث معه.
-حل ذلك بطريقة أخرى.
150
00:16:11,120 --> 00:16:16,520
هو الذي ساعدنا أطلق النار عليهم و
ملقاة في البحر. ليس لدينا أي آثار.
151
00:16:16,680 --> 00:16:22,080
لقد بيعوا في ساحات المدارس.
يعمل لديهم الأولاد الذين تتراوح أعمارهم بين 13 و 14 عامًا.
152
00:16:22,240 --> 00:16:25,480
لن يكلفك شيئا.
153
00:16:25,640 --> 00:16:30,440
يجب عليك التحدث مع عدد قليل فقط
يا رفاق، ضعوا الحجر في مكانه.
154
00:16:33,960 --> 00:16:36,600
هاه؟
155
00:17:01,840 --> 00:17:05,680
-ما هذا؟
- نهاية الشهر .
156
00:17:05,840 --> 00:17:09,760
لم أكن أعتقد أنك سوف تحصل على أموال
هذا الشهر.
157
00:17:10,680 --> 00:17:13,800
لا، ولكن دخل القليل الإضافي.
158
00:17:13,960 --> 00:17:17,960
- ومن أين إذن؟
-جي إس آي.
159
00:17:18,119 --> 00:17:21,160
- كانوا مدينون لي ببعض المال.
-و؟
160
00:17:21,320 --> 00:17:23,960
ثم ماذا؟
161
00:17:31,000 --> 00:17:36,240
سأساعدهم ببعض الحقائق.
لن أفعل أي شيء.
162
00:17:37,680 --> 00:17:41,119
تمام؟ إنها مجرد حقائق.
163
00:17:41,280 --> 00:17:46,160
لذلك قمت باختياري.
نحن فقط الآن.
164
00:17:58,280 --> 00:18:02,160
نراكم في أسبوع ثم.
انها ليست طويلة.
165
00:18:02,320 --> 00:18:06,720
يطير بعناية.
ورعاية أمي.
166
00:18:08,040 --> 00:18:13,400
إذا وجدت شيئًا مثيرًا للاهتمام، سأرسله عبر البريد الإلكتروني
أنا لك، ويمكنك أن تنظر إليها.
167
00:18:13,560 --> 00:18:16,480
وسوف ننظر أيضا. مرحبًا.
168
00:18:16,640 --> 00:18:19,440
(يرن الهاتف الخليوي)
169
00:18:48,240 --> 00:18:51,680
مرحبا. العطاء في انتظاركم.
170
00:18:58,640 --> 00:19:02,320
-ماذا تفعل؟
- إنها مفاجأة.
171
00:19:02,480 --> 00:19:04,920
لماذا ترتدي مثل هذا؟
172
00:19:05,080 --> 00:19:10,000
يجب أن نكون حذرين. يستغرق وقتا
للتخلص التدريجي من الحياة القديمة.
173
00:19:10,160 --> 00:19:12,760
أنت لم تبدأ حتى. أنت تتحدث-
174
00:19:12,920 --> 00:19:17,080
-ولكن لا يفعل شيئا. هل تحدثت
مع مديرك حول كيف سيكون؟
175
00:19:17,240 --> 00:19:21,760
- لم آتي إلى هنا لأجادل.
- لا، لدي عمل يجب أن أقوم به.
176
00:19:21,920 --> 00:19:25,640
أنا أعرف. كم أنت جميلة.
177
00:19:25,800 --> 00:19:29,440
-هل يمكنك أن تمنحني خمس دقائق؟
-لا.
178
00:19:31,480 --> 00:19:36,240
- كنت سأترك هذا فحسب.
-ما هو المهم جدا؟
179
00:19:36,400 --> 00:19:41,000
انها ليست بهذه الأهمية.
نراكم في المنزل في وقت لاحق.
180
00:19:52,200 --> 00:19:54,119
صريح؟
181
00:19:58,040 --> 00:19:59,960
من يسأل؟
182
00:20:00,119 --> 00:20:04,200
لقد سمعنا
أنك مهتم ببضائع معينة.
183
00:20:04,359 --> 00:20:07,520
-من يقول ذلك؟
- أنت من سأل.
184
00:20:20,480 --> 00:20:23,840
هل لدى صديقك اسم؟
185
00:20:24,000 --> 00:20:27,160
نعم. والمال.
186
00:20:28,840 --> 00:20:31,680
أريد أن أعرف من هو.
187
00:20:31,840 --> 00:20:35,800
اسمه سيث ريدل.
لمن تعمل؟
188
00:20:35,960 --> 00:20:39,920
لا تحتاج إلى معرفة ذلك.
سيكون اللقاء معي.
189
00:20:40,080 --> 00:20:43,280
تمام. ومن أنت؟
190
00:20:45,680 --> 00:20:49,560
اسمي ميخائيل.
وهذا بيوتر.
191
00:20:49,720 --> 00:20:52,480
(إشارة الجوال)
192
00:20:55,240 --> 00:20:57,359
بيوتر.
193
00:21:16,720 --> 00:21:19,440
ما الذي تفعله هنا؟ ماذا رأيت؟
194
00:21:25,760 --> 00:21:28,640
ما الذي تحدق فيه؟
195
00:21:30,160 --> 00:21:32,920
أنت تخفي شيئًا ما.
196
00:21:33,080 --> 00:21:36,080
ما هذا؟ هاه؟!
197
00:21:39,640 --> 00:21:42,560
بمن اتصلت؟
198
00:21:48,200 --> 00:21:51,720
- إذن اتصلت بالشرطة؟
-قف.
199
00:21:51,880 --> 00:21:55,240
-هل لديك مشكلة في هذا؟
-نعم.
200
00:21:57,720 --> 00:22:01,080
الكاميرات. والشرطة.
201
00:22:05,600 --> 00:22:11,200
كلمة حول هذا للشرطي
وسوف أقتلك أنت وعائلتك.
202
00:22:11,359 --> 00:22:14,480
كس سخيف غريبة!
203
00:22:15,560 --> 00:22:20,560
يمكننا أن نرى بعضنا البعض غدا.
الساعة الثالثة، فندق أفالون.
204
00:22:41,840 --> 00:22:44,520
حبيبتي، هذا أنا.
205
00:22:49,440 --> 00:22:52,320
علينا أن نذهب إلى المستشفى.
206
00:22:59,040 --> 00:23:01,400
ماذا...؟
207
00:23:09,040 --> 00:23:10,880
اللعنة!
208
00:23:12,080 --> 00:23:13,800
اللعنة!
209
00:23:27,960 --> 00:23:30,960
(يرن الهاتف الخليوي)
210
00:23:33,160 --> 00:23:37,040
-مرحبا؟
-مرحبًا، هذا أنا.
211
00:23:37,200 --> 00:23:40,000
أنا أراك.
212
00:23:42,800 --> 00:23:46,800
-أنا أراك أيضًا.
-لقد استيقظت للتو.
213
00:23:46,960 --> 00:23:49,800
هل وضعوك في النوم أم لا؟
214
00:23:49,960 --> 00:23:54,560
-لم يكن من المفترض أن أتبعك.
- توقف.
215
00:23:54,720 --> 00:24:00,240
-أردت...أردت أن أقول آسف.
-لا، ليس خطأك.
216
00:24:00,400 --> 00:24:05,200
لتذكر يومنا هذا
وأنا فقط...
217
00:24:06,680 --> 00:24:10,800
-كنت حاملاً.
-هاه؟
218
00:24:10,960 --> 00:24:15,040
لقد فقدنا طفلًا يا فرانك.
219
00:24:16,040 --> 00:24:20,880
-أتمنى أن تعانقني الآن.
- أنا أيضا.
220
00:24:21,040 --> 00:24:25,200
-أنا أحبك.
-أنا أحبك أيضا.
221
00:24:44,440 --> 00:24:47,880
كيف سارت الأمور؟
قل لي ماذا حدث؟
222
00:24:48,040 --> 00:24:51,520
يريدون لقاء مع سيث.
223
00:24:51,680 --> 00:24:55,640
اللعنة، أنت الأفضل. هل تعرف ذلك؟
224
00:24:55,800 --> 00:24:58,480
متى سيكون؟
225
00:24:58,640 --> 00:25:01,240
غدا في الساعة الثالثة في أفالون.
226
00:25:01,400 --> 00:25:03,880
هل ستنضم؟
227
00:25:04,640 --> 00:25:06,680
نعم.
228
00:25:07,920 --> 00:25:12,960
كنت أعرف أنك سوف إصلاحه.
وإلا لما سألتك أبداً.
229
00:25:14,640 --> 00:25:16,960
حسنا...
230
00:25:40,960 --> 00:25:46,600
-أنت تضاعف المال كل شهر.
- أنا أفهم، ولكن ما زلت أقول لا.
231
00:25:46,760 --> 00:25:50,720
- أنا أرتدي فترة.
- إنه مجرد هراء.
232
00:25:50,880 --> 00:25:53,680
عندما تسير الأمور على ما يرام، ترى الأشباح.
233
00:25:53,840 --> 00:25:58,880
أعلم، على عكسك.
سواء كنت أرتدي فترة أم لا.
234
00:25:59,040 --> 00:26:04,520
ربما يكون الإستونيون فقط. لقد فحصوا
يصل لي وهم حذرون للغاية.
235
00:26:04,680 --> 00:26:09,680
-أنت تقول ذلك، نعم.
-لقد أخذوا تقريرًا ائتمانيًا عني.
236
00:26:09,840 --> 00:26:15,480
بمجرد أن أجبرني على التفكيك
حمام كامل وابحث عن الميكروفونات.
237
00:26:15,640 --> 00:26:19,920
الآن ربما يجب عليك مساعدة الأولاد
تحمل قليلا. ماذا تقول؟
238
00:26:20,080 --> 00:26:24,080
كان لديه حمام نظيف لعنة
في أي حال.
239
00:26:24,240 --> 00:26:30,280
خذ الاجتماع. لا يوجد مال،
لا البضائع. يجب عليك التحدث فقط.
240
00:26:31,040 --> 00:26:35,600
بغض النظر عن ما تعتقده، لدي
ثق دائمًا بحكمك.
241
00:26:35,760 --> 00:26:41,960
لكن تذكر كم كنت مترددا
عندما أردت العمل مع الصرب.
242
00:26:48,280 --> 00:26:51,680
تمام. سأتولى هذا الاجتماع.
243
00:26:53,119 --> 00:26:57,520
هل يبدو الأمر على ما يرام وأنا أقرر
أنه ينبغي لنا المضي قدمًا في ذلك-
244
00:26:57,680 --> 00:27:03,480
- ثم تحصل على 20% من الربح.
لأنني أريدك أن تقضي وقتًا ممتعًا.
245
00:27:03,640 --> 00:27:06,000
-هل أنت في؟
-مم.
246
00:27:06,920 --> 00:27:12,280
فندق أفالون. كاميرتين
نحو الجناح، واحد نحو المدخل، شاحنة.
247
00:27:12,440 --> 00:27:17,160
لا نعتقد أنهم يعقدون صفقات هنا،
لكننا نوثق شكلها-
248
00:27:17,320 --> 00:27:20,160
-يستمع للأسماء المثيرة للاهتمام...
249
00:27:20,320 --> 00:27:24,960
-هل تلك العصابة التي عمل بها رايفو؟
- يبيعون الأمفيتامين الإستوني النقي.
250
00:27:25,119 --> 00:27:28,320
ربما هذا هو الحال.
سنكتشف ذلك.
251
00:27:28,480 --> 00:27:34,240
- ليس لدي مشاعر طيبة من الإستونيين.
-أنت وأفعالك. هذا هراء.
252
00:27:36,119 --> 00:27:39,400
لقد تحققت من الأولاد.
253
00:27:39,560 --> 00:27:43,960
سمك القد الإخوة جوميز
بعد التسوق لهم.
254
00:27:44,119 --> 00:27:50,000
الرجل الذي عمل لهم
تم اصطياده في النهر. هل هو ممل؟
255
00:27:50,160 --> 00:27:53,960
التقي بهم أولاً،
ثم يمكنك الاهتزاز بحرية بعد ذلك.
256
00:27:54,119 --> 00:27:59,359
انا ذاهب لمقابلتهم. لا تستطيع
اتخاذ المنعطف الماضي التركيز أيضا؟
257
00:27:59,520 --> 00:28:04,960
انها على الطريق. لا بد لي من تفريغ
هذا مفتاح مستودع الأسلحة
258
00:28:05,119 --> 00:28:08,920
- سوف نتأخر.
- أريد التخلص من المفتاح.
259
00:28:28,680 --> 00:28:31,680
ما مدى أمان معلوماتك؟
260
00:28:31,840 --> 00:28:33,720
آمن للغاية. الساعة الثالثة.
261
00:28:55,600 --> 00:28:58,040
(يرن الهاتف الخليوي)
262
00:28:58,200 --> 00:29:02,520
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
تم القبض على سيث للتو من قبل الشرطة.
263
00:29:02,680 --> 00:29:06,400
-هل أنت متأكد؟
-نعم، كنت هناك.
264
00:29:06,560 --> 00:29:10,760
-آه، اللعنة. لا بد لي من إصلاح شيء ما.
-كيف إذن؟ الاجتماع الان .
265
00:29:10,920 --> 00:29:14,560
ألا يمكنك المحاولة؟
هل تؤجل الجلسة إلى الغد؟
266
00:29:14,720 --> 00:29:19,360
أنت سخيف جميلة جدا. الحل الخاص بك
يتبين دائمًا أنني أقوم بحلها، أليس كذلك؟
267
00:29:24,560 --> 00:29:28,360
البعض منا لديه
التقط سيث ريدل.
268
00:29:28,520 --> 00:29:30,920
يسحبون.
269
00:29:32,480 --> 00:29:35,400
ثم نقوم بفكها. نحن نسير جنبا إلى جنب.
270
00:29:35,560 --> 00:29:38,920
فرانك فاغنر بالتفصيل.
بدون سيث.
271
00:29:39,080 --> 00:29:44,080
-هل فرانك في طريقه إلى الفندق؟
-لقد دخل للتو إلى المصعد.
272
00:29:52,720 --> 00:29:54,960
-هل أنت وحدك؟
-نعم.
273
00:29:55,120 --> 00:29:57,120
ادخل.
274
00:30:01,560 --> 00:30:05,760
-آسف لأنني تأخرت.
-أين سيث ريدل؟
275
00:30:07,360 --> 00:30:09,600
لا أعرف.
276
00:30:09,760 --> 00:30:14,600
-لقد طلبت هذا الاجتماع.
- أعلم، ولكن حدث شيء ما.
277
00:30:14,760 --> 00:30:18,360
سأصلح الأمر،
نراكم هنا غدا.
278
00:30:18,520 --> 00:30:23,320
-لن أكون هنا غدا.
- في وقت آخر عليك أن تقرر.
279
00:30:27,760 --> 00:30:33,360
لا أريد أن أضيع الوقت في هذا.
لقد حصلت على مشاعر سيئة منك.
280
00:30:33,520 --> 00:30:36,560
لن نقوم بأعمال تجارية معًا أبدًا.
281
00:30:36,720 --> 00:30:39,400
-انتظر حتى تقابل سيث.
-أبداً.
282
00:30:40,680 --> 00:30:45,480
اللعنة لا يمكنك سماع ما يقولون.
283
00:30:47,320 --> 00:30:51,960
أنا أفهم أنك لا تحب ذلك،
لأنك لا تعرف ما يحدث.
284
00:30:52,120 --> 00:30:55,120
لكن لا تتخذ قرارًا بعد.
285
00:30:55,280 --> 00:31:00,280
ما القرار؟ أين هو سيث؟
ما القرار الذي يمكنني اتخاذه؟
286
00:31:00,440 --> 00:31:05,280
- لقد أتيت إلى الاجتماع خالي الوفاض.
- فقط استمع لي، حسنا؟
287
00:31:06,760 --> 00:31:11,320
قلت أن لديك شعور سيء
في المرة الأولى التي التقينا فيها.
288
00:31:11,480 --> 00:31:15,760
لم يكن لدي ذلك.
كان لدي شعور جيد جدا.
289
00:31:15,920 --> 00:31:20,000
وأعتقد أننا أنت وأنا-
290
00:31:20,160 --> 00:31:23,680
- يمكن أن يفعل أشياء جيدة جدًا.
291
00:31:24,680 --> 00:31:28,240
ماذا تقصد بـ "أنت وأنا"؟
292
00:31:30,240 --> 00:31:33,200
أريد شراء عشرة كيلوغرامات.
293
00:31:35,320 --> 00:31:38,480
-هل يمكنك التحدث نيابة عن سيث؟
- لا أعرف ماذا حدث.
294
00:31:38,640 --> 00:31:44,080
لكني أحل المشكلة.
أتيت هنا للقيام بالأعمال التجارية، هاه؟
295
00:31:45,880 --> 00:31:49,680
ولدي المال.
إذن ما هو سعرك؟
296
00:31:51,400 --> 00:31:54,200
-25000 يورو.
-20.
297
00:31:56,600 --> 00:31:59,440
ثم نقول 22
298
00:32:06,320 --> 00:32:09,640
نحن بحاجة إلى 22000 يورو.
299
00:32:10,360 --> 00:32:13,520
-عذر؟
- حتى الغد.
300
00:32:13,680 --> 00:32:16,840
بدون سيث ريدل، ليس لديهم المال.
301
00:32:17,000 --> 00:32:21,080
وهل يجب أن نتسلل إلى تجارة المخدرات؟
إذًا يجب أن يكون لديهم رأس المال.
302
00:32:21,240 --> 00:32:24,600
- هل نقوم بتمويل عملية الشراء؟
-نعم.
303
00:32:24,760 --> 00:32:30,760
السيد K يجلب الكثير من الأمفيتامين النقي.
يقتل ليحمي نفسه..
304
00:32:30,920 --> 00:32:33,840
- وهو دقيق ومحترف.
305
00:32:34,000 --> 00:32:38,880
الأثر الصغير الذي لدينا يختفي
إذا لم نتمكن من طرح المال.
306
00:32:39,040 --> 00:32:44,040
"من يحارب الوحوش يجب عليه ذلك
انتبه حتى لا يتحول إلى وحش."
307
00:32:44,200 --> 00:32:46,720
نيتشه.
308
00:32:46,880 --> 00:32:49,760
هل نقوم بالتمويل
تهريب الأمفيتامين؟
309
00:32:49,920 --> 00:32:53,800
ما نحتاجه الآن هو إظهار المال.
310
00:32:56,600 --> 00:32:59,120
ثم أريد الاعتقال.
311
00:32:59,280 --> 00:33:02,880
عرض المال؟
سنشتري 10 كيلوغرامات من الأمفيتامين.
312
00:33:03,040 --> 00:33:07,440
اصمت ولا تعبث معي
عندما يكون لدينا اجتماع مع Jägerström.
313
00:33:07,600 --> 00:33:12,760
- ليس عليك أن تكذب عليه.
- لقد طلب ذلك عمليا.
314
00:33:12,920 --> 00:33:17,520
حددت الشرطة الإستونية
الرجلان من فندق أفالون.
315
00:33:17,680 --> 00:33:22,760
ميخائيل ستوكالوف وبيوتور كريجور.
يرسلون ما لديهم.
316
00:33:27,120 --> 00:33:32,200
-لماذا أحضرت سيث ريدل؟
- لدينا أدلة قوية ضده.
317
00:33:32,360 --> 00:33:36,520
ضربته؟
ثم رأيت أنه كان لديه رمز حظر.
318
00:33:36,680 --> 00:33:40,560
-اتصلت لكنك لم ترد.
- يمكنك الاتصال مرة أخرى.
319
00:33:40,720 --> 00:33:45,400
لقد لاحظنا. قاد غريب
منعطفات ويمكن أن تدمر الأدلة.
320
00:33:45,560 --> 00:33:50,360
إذا كان الرجل لديه قفل عليه
لذلك هناك سبب، أليس كذلك؟
321
00:33:50,520 --> 00:33:54,040
- يمكنك التواصل.
-ويجب أن يأتي منك؟
322
00:33:54,200 --> 00:33:58,200
يمكنك أن تبدأ مع
للاستماع إلى جهاز الرد الآلي الخاص بك.
323
00:33:58,360 --> 00:34:00,280
تمام.
324
00:34:00,440 --> 00:34:03,440
- هل كان شيئا آخر؟
-لا.
325
00:34:08,000 --> 00:34:12,200
ماذا تفعل بعد ذلك؟
هل يجب أن نتناول العشاء؟
326
00:34:12,360 --> 00:34:17,120
-أليست عائلتك هنا؟
-بحق الجحيم؟ نحن فقط سنخرج لتناول الطعام.
327
00:34:18,160 --> 00:34:24,760
تسعة بنادق آلية وثمانية مسدسات.
كيف انتهى بهم الأمر في مخزنك؟
328
00:34:24,920 --> 00:34:27,560
إنها ليست مخزني
329
00:34:27,719 --> 00:34:32,320
- كان لديك المفتاح المناسب هناك.
- إنه ليس مفتاحي.
330
00:34:36,920 --> 00:34:42,719
لقد سمعت أن كل الناس لديهم
ضعف في مكان ما في العالم.
331
00:34:45,040 --> 00:34:47,960
يمكن أن يكون ذلك لي.
332
00:34:49,440 --> 00:34:52,840
- على أية حال، هذا ليس أنا.
- ناه.
333
00:34:57,000 --> 00:35:00,840
(قوارب الأطفال)
334
00:35:17,160 --> 00:35:20,080
كيف حالك عزيزي
335
00:35:29,160 --> 00:35:32,440
أنا فقط يجب أن أخرج للنزهة.
336
00:35:36,920 --> 00:35:39,840
إنه خطأي.
337
00:35:42,640 --> 00:35:46,680
أنت الأفضل
التي توجد في حياتي .
338
00:36:17,920 --> 00:36:19,760
يخدم.
339
00:36:20,560 --> 00:36:22,880
ما الذي كنت تخطط للتوصل إليه؟
340
00:36:23,040 --> 00:36:27,680
- أريد التحدث مع أخي.
-لن أصدق ذلك.
341
00:36:28,640 --> 00:36:33,239
هل تعرف فرانك؟
المباراة هنا إجرامية.
342
00:36:33,400 --> 00:36:35,440
أنا أعرف من أنت.
343
00:36:35,600 --> 00:36:40,600
منذ متى وأنت تعرفني من خلال أخي؟
أيا كان. أريد فقط أن أقول مرحبا.
344
00:36:43,360 --> 00:36:46,719
-حسنا، لديك دقيقة واحدة.
-شكرًا لك.
345
00:36:48,520 --> 00:36:50,719
لا بأس.
346
00:36:52,600 --> 00:36:54,400
مرحبًا.
347
00:36:56,520 --> 00:37:01,920
- الطلاقة اللعنة.
- المدعي العام يتحدث عن عامين. سنرى.
348
00:37:03,520 --> 00:37:07,640
لا تقلق. أنا أشاهد
اهتماماتك في هذه الأثناء.
349
00:37:07,800 --> 00:37:09,920
هذا جيد.
350
00:37:10,080 --> 00:37:15,280
ولكن عندما يتعلق الأمر بالسرقة
ثم أريد فرانك أن يأخذ تلك القطعة.
351
00:37:15,440 --> 00:37:18,320
أنت حتى لا توافق على...
352
00:37:18,480 --> 00:37:23,000
أنت دائما في عجلة من هذا القبيل.
عليك أن تتحلى ببعض الصبر.
353
00:37:23,760 --> 00:37:27,120
سيأتي وقتك.
هل يمكنني الحصول على عناق الآن؟
354
00:37:27,280 --> 00:37:29,200
القبلات والعناق، وداعا.
355
00:37:29,360 --> 00:37:34,000
-إذا كان هناك شيء، خذه عبر أليس.
-قطعاً.
356
00:37:43,000 --> 00:37:48,000
مايكل السابق. العسكرية المهنية.
ثلاث سنوات في أفغانستان في الثمانينات.
357
00:37:48,160 --> 00:37:50,800
دورتان في السويد.
358
00:37:50,960 --> 00:37:56,280
مرة للدراسة والمرة الثانية
لأعمال البناء، ثم موطنها إستونيا.
359
00:37:57,360 --> 00:38:00,600
-هل يعاقب؟
-ليس في السنوات الأخيرة.
360
00:38:00,760 --> 00:38:04,280
الشرطة الإستونية
ليس لديه الكثير عليه.
361
00:38:04,440 --> 00:38:10,680
لقد كان يعمل لدى "السيد K".
فهو من نريد.
362
00:38:11,719 --> 00:38:17,680
لا نعرف من هو، لكننا نعتقد ذلك
هو الذي أعدم رايفو جيرتس.
363
00:38:19,040 --> 00:38:21,440
هل هذا كل ما علي أن أستمر فيه؟
364
00:38:21,600 --> 00:38:27,440
نحن نبدأ تشغيل جهاز غريب.
لا أستطيع الحصول على أقدام باردة الآن.
365
00:38:27,600 --> 00:38:33,120
هل أنت مدرب كرة قدم الآن أم لا؟
قلت أفعل وأفعل.
366
00:38:35,560 --> 00:38:38,400
هل حصلت على المال؟
367
00:38:39,440 --> 00:38:43,560
-صريح؟ لقد كان ذلك كثيرًا، أليس كذلك؟
-نعم.
368
00:38:43,719 --> 00:38:46,600
كم ثمن؟
369
00:38:46,760 --> 00:38:50,440
-كيف ذلك؟
- سآخذ خمسة في المئة.
370
00:38:53,280 --> 00:38:56,680
تحصل على أموالك
عندما تستحم في وقت متأخر.
371
00:38:56,840 --> 00:39:03,040
هل يجب أن أخاطر بالتعرض للسرقة؟
من الإستر، يجب أن أحصل على خمسة بالمائة.
372
00:39:03,200 --> 00:39:05,960
يجب عليك فقط الجلوس والصمت!
373
00:39:06,120 --> 00:39:10,040
سآخذك معي
فقط لأنني وعدت سيث.
374
00:39:10,200 --> 00:39:15,160
يجب عليك فقط الجلوس والصمت.
ولا تحصل على القرف. هل تفهم؟
375
00:40:12,600 --> 00:40:16,400
هذا هو فيليكس، الأخ الأصغر لسيث.
376
00:40:16,560 --> 00:40:20,160
أنا آسف بشأن سيث.
هل تتحدث نيابة عنه؟
377
00:40:20,320 --> 00:40:23,200
لا، هو يقود السيارة.
378
00:40:24,680 --> 00:40:27,239
ها هو المال.
379
00:40:51,840 --> 00:40:53,520
هل لديك سكين؟
380
00:41:24,480 --> 00:41:28,120
- هذا جيد.
-أفضل جودة.
381
00:41:28,280 --> 00:41:30,960
لن تجد أي شيء أفضل.
382
00:41:49,960 --> 00:41:53,719
إنه 22000 يورو. كان سيث…
383
00:41:55,000 --> 00:41:59,480
...لست متأكدا من هذا الأمر برمته.
384
00:41:59,640 --> 00:42:03,080
لكنه رحل الآن لمدة سنتين أو ثلاث سنوات.
385
00:42:03,239 --> 00:42:06,440
لذلك أنا أتخذ جميع القرارات.
386
00:42:06,600 --> 00:42:12,080
أعتقد أنه يمكن أن يكون جيدًا بالنسبة لنا،
إذا قمت بخفض السعر قليلاً.
387
00:42:14,920 --> 00:42:19,000
-هل المال هناك؟
- المال على ما يرام.
388
00:42:20,560 --> 00:42:26,280
لقد انتهينا هنا، أليس كذلك؟ أريد أن ممرضة
هذا شهريا، كل شهر.
389
00:42:27,400 --> 00:42:31,960
- دعني أفكر في الأمر.
-سوف تتحدث مع رئيسك في العمل، أليس كذلك؟
390
00:42:32,120 --> 00:42:37,120
ويضع رئيسك حدًا.
أريد لقاء مع مديرك -
391
00:42:37,280 --> 00:42:41,480
-حتى أتمكن من التفاوض مع نفسي
ومن ثم الحصول على صفقة أفضل.
392
00:42:41,640 --> 00:42:46,080
- سأعود بعرض.
-تمام.
393
00:42:47,360 --> 00:42:50,719
ربما هذا هو الأفضل
أننا لا نذهب في نفس الوقت.
394
00:42:50,880 --> 00:42:54,320
أنا أقود. يمكنك الانتظار في السيارة.
395
00:42:58,360 --> 00:43:01,400
(المحرك لا يبدأ)
396
00:43:04,360 --> 00:43:06,880
(المحرك لا يبدأ)
397
00:43:16,640 --> 00:43:18,440
هل تواجه مشاكل؟
398
00:43:38,280 --> 00:43:42,120
-هل السيارة مسروقة؟
- لا، أنها نظيفة.
399
00:44:36,120 --> 00:44:41,280
-سيكون معك خلال دقيقتين.
-تمام. القبلات والعناق يا عزيزي.
400
00:44:57,360 --> 00:45:00,440
انتظر هنا.
لا بد لي من إصلاح سيارة جديدة.
401
00:45:07,520 --> 00:45:08,920
(يقوم بتشغيل المنبه)
402
00:45:14,640 --> 00:45:17,120
عفوا.
403
00:45:24,840 --> 00:45:26,840
(يطفئ المنبه)
404
00:46:11,360 --> 00:46:14,480
يبدو أننا فقدناهم.
405
00:46:35,120 --> 00:46:38,440
-كيف سار الأمر؟
-إنهم يحبونني.
406
00:46:38,600 --> 00:46:43,960
- يريدون رؤيتي مرة أخرى الليلة.
-حسنا، جيد. هل أستطيع الحصول على سيجارة؟
407
00:47:12,840 --> 00:47:15,560
المباراة.
408
00:47:15,719 --> 00:47:18,320
هل سمحوا لك بالدخول هنا؟
409
00:47:18,480 --> 00:47:22,200
- هل يمكنني أن أتحدث معك قليلاً؟
- تفضل يا أنت.
410
00:47:23,840 --> 00:47:28,520
إذا كنت تريد أن تعرف أي شيء عن سيث
هل يمكنك التحدث مع محاميه؟
411
00:47:28,680 --> 00:47:34,239
لن تساعدني. هل لديك
هل أنت مهتم بفرانك فاغنر؟
412
00:47:34,400 --> 00:47:37,960
-ما الأمر معه؟
- التحقق منه.
413
00:47:44,160 --> 00:47:49,360
لقد فكرت. أنا معجب به
كيف تعاملت مع الأمور اليوم.
414
00:47:49,520 --> 00:47:51,840
ماذا يعني؟
415
00:47:52,000 --> 00:47:56,120
أن نقوم بتسليم حمولة جديدة
بمجرد أن تقول ذلك.
416
00:47:56,280 --> 00:47:59,880
هذا ليس ما طلبته.
417
00:48:00,040 --> 00:48:03,880
أعلم أنك أردت سعرًا جيدًا.
418
00:48:04,040 --> 00:48:09,600
-ويمكنني أن أعرض عليك 20 ألفاً.
- أردت أن أعقد اجتماعا مع رئيسك في العمل.
419
00:48:12,560 --> 00:48:18,440
أنت وأنا لقد اهتمينا بكل شيء كثيرًا
جيدة حتى الآن. لماذا تغييره؟
420
00:48:18,600 --> 00:48:24,680
أنت وأنا يمكن أن نتفق على شيء ما
الذي يقرر رئيسك تغييره.
421
00:48:24,840 --> 00:48:29,600
لن يحدث ذلك أبدا.
أنا أضمن ذلك.
422
00:48:31,239 --> 00:48:37,719
الدول الاسكندنافية هي مسؤوليتي و
يمكنني إدارة كل شيء هنا كما أريد.
423
00:48:38,960 --> 00:48:42,640
ما وعدت به، فهو يحافظ عليه.
424
00:48:43,760 --> 00:48:46,040
الساونا.
425
00:49:08,239 --> 00:49:11,440
هل لديك شيء ضدي؟
426
00:49:14,520 --> 00:49:19,120
هل تعرف تلك المرأة في المرآب؟
427
00:49:20,960 --> 00:49:24,680
لقد تعلمت شيئا واحدا:
إذا أزعجك شخص ما-
428
00:49:24,840 --> 00:49:29,440
- التصرف بسرعة وقوة.
تخويف حماقة منهم.
429
00:49:31,440 --> 00:49:36,640
إسمع يا فرانك، لم يكن الأمر كذلك
قصدي الإساءة لك.
430
00:49:36,800 --> 00:49:40,120
لا ينبغي أن يأتي بيننا.
431
00:49:44,080 --> 00:49:49,400
أنت وأنا نعقد الصفقة وأنا
يمكن أن يرتب لك لقاء Kostja.
432
00:49:52,360 --> 00:49:57,640
فقط أقرب أصدقائه
تعرف عنه.
433
00:49:57,800 --> 00:50:02,600
أنا لا أناقش أعمالي
مع شخص ما.
434
00:50:03,400 --> 00:50:09,520
جيد. تعال معي إلى إستونيا، إذا استطعت
قمت بإغلاق الصفقة مع Kostya بنفسك.
435
00:50:14,239 --> 00:50:17,360
-أردت شيئا...؟
- نعم، كم هو جيد.
436
00:50:17,520 --> 00:50:21,120
أحتاج إلى إجابة الآن.
فرانك فاغنر.
437
00:50:21,280 --> 00:50:25,480
لديه الرمز الشريطي 3،
سيتم الاتصال بك.
438
00:50:25,640 --> 00:50:30,400
- يتناول كميات كبيرة من الأمفيتامينات.
-أين سمعت ذلك؟
439
00:50:30,560 --> 00:50:33,880
من زميل سمعها في المدينة.
440
00:50:34,040 --> 00:50:37,760
لا يمكنك فعل أي شيء.
لدينا عملية كبيرة جارية -
441
00:50:37,920 --> 00:50:43,080
- والتي يجب عدم إزعاجها على الإطلاق.
من أين حصلت على المعلومات؟
442
00:50:43,880 --> 00:50:47,760
أعطني ما لديك، سوف تحصل على ما حصلنا عليه.
لذلك نحن نفعل ذلك معا.
443
00:50:47,920 --> 00:50:51,719
-يمكنك أن تثق بي.
- لا يعمل، تلك هي القواعد.
444
00:50:51,880 --> 00:50:56,040
يمكنك عادة أن تفسد القواعد
عندما يناسب أغراضك.
445
00:50:56,200 --> 00:51:01,239
لا تجعله سؤالا
كما أنها ليست كذلك. معلومات عنا.
446
00:51:01,400 --> 00:51:04,000
(الرسائل القصيرة الواردة)
447
00:51:12,680 --> 00:51:18,120
- لذلك لا أحد يعرف هويته الحقيقية.
-السيد ك، كوستيا. يبدأ بالحرق.
448
00:51:18,280 --> 00:51:22,600
لقد قمت بتشغيل Kostya، ولم ينجح الأمر.
هل أطلب الكثير-
449
00:51:22,760 --> 00:51:25,719
- ثم أدركوا أن ليزا تتسرب.
450
00:51:25,880 --> 00:51:29,840
ما مدى تأكدنا؟
أن كوستيا قتل رايفو جيرتس؟
451
00:51:30,000 --> 00:51:33,760
هو أو أي شخص في منظمته.
452
00:51:33,920 --> 00:51:38,960
الأمفيتامين الخاص بنا وما باعه رايفو
يأتي من نفس الشركة المصنعة.
453
00:51:39,120 --> 00:51:43,600
يمكن أن يكون هذا هو الأكبر
التي قدمتها لنا ليزا.
454
00:51:43,760 --> 00:51:49,800
نتخلص من واحدة من أثقل
الموردين، الأمر يستحق ذلك.
455
00:51:49,960 --> 00:51:53,360
-تابع وراقب ليزا.
-نعم.
456
00:51:54,680 --> 00:51:59,680
لماذا يجب أن أجمع هذا معًا
سخيف السرير في كل مرة يحين الوقت؟
457
00:51:59,840 --> 00:52:03,440
الأطفال ينامون بيني دائمًا
وناديا.
458
00:52:26,719 --> 00:52:29,360
(يرن الهاتف الخليوي)
459
00:52:32,239 --> 00:52:36,560
-صديقتي.
-لا تخبرها إلى أين نحن ذاهبون.
460
00:52:38,560 --> 00:52:43,440
فقط قل نعم بعد المغادرة الصحيحة:
ستافنجر، رودس.
461
00:52:43,600 --> 00:52:47,280
-هلسنكي، أمستردام، بريمن...
-مم.
462
00:52:48,880 --> 00:52:50,840
تمام.
463
00:52:55,520 --> 00:53:00,840
للأسف. يمكنني إعدادك
على قائمة الانتظار للمغادرة القادمة.
464
00:53:01,000 --> 00:53:05,080
- لا، يجب أن أذهب الآن.
- لا يعمل.
465
00:53:06,360 --> 00:53:08,320
محاولة.
466
00:53:25,760 --> 00:53:28,080
مطار بريمن
467
00:53:38,880 --> 00:53:41,480
أنا أنتظر هنا. تمام؟
468
00:54:02,800 --> 00:54:07,520
- ابحث عن عذر، وامنحني المزيد من الوقت.
- الأمر لا ينجح، علينا أن نستمر.
469
00:54:07,680 --> 00:54:12,520
إستونيا كانت مستعدة. أنا لا أصلح
لقاء مع الألمان بعد ربع ساعة.
470
00:54:12,680 --> 00:54:16,320
- ثم سأصلح هذا بنفسي.
-لا.
471
00:54:25,280 --> 00:54:29,600
يوم جيد. هل أنت يوهان فالك ؟
يرجى الانضمام إلينا.
472
00:54:31,360 --> 00:54:35,200
- من فضلك تعال معي.
-لماذا؟
473
00:54:35,360 --> 00:54:37,680
اتبع على طول.
474
00:54:44,360 --> 00:54:47,320
أنا بخير.
475
00:54:47,480 --> 00:54:51,600
حسنًا...هذا كل شيء.
قبلة. نراكم.
476
00:54:53,160 --> 00:54:58,600
هل يمكنك أن تعطيني هاتفك؟
مجرد إجراء احترازي.
477
00:55:02,760 --> 00:55:04,640
شكرًا.
478
00:55:06,000 --> 00:55:07,840
لذا.
479
00:55:11,480 --> 00:55:17,160
لقد اعتقلتني الشرطة الألمانية في بريمن.
قال بعض الأوغاد أن لدي هوية مزورة.
480
00:55:17,320 --> 00:55:21,400
فعلت بشكل خلاق جدا. لكن كيف
هل علموا أنك كنت تتابع ليزا؟
481
00:55:21,560 --> 00:55:25,560
لا أعرف. اضطررت إلى ذلك
للارتجال في Landvetter.
482
00:55:25,719 --> 00:55:31,120
تأكد من تتبع هاتفه الخلوي.
وأخرجني من هنا.
483
00:55:42,640 --> 00:55:46,560
-عليك أن تنتظر هنا.
-حتى متى؟
484
00:55:46,719 --> 00:55:49,800
ربما بضع ساعات، وربما يوم واحد.
485
00:56:21,800 --> 00:56:23,960
(يطرق)
486
00:56:25,640 --> 00:56:28,120
(طرق أصعب)
487
00:56:33,360 --> 00:56:35,400
-حسنا الآن.
-نعم.
488
00:56:52,480 --> 00:56:54,800
تدخل يا صديقي.
489
00:57:02,520 --> 00:57:05,160
اجلس.
490
00:57:07,120 --> 00:57:09,480
اجلس.
491
00:57:20,840 --> 00:57:24,400
أنت تعمل لدى الشرطة.
492
00:57:24,560 --> 00:57:29,200
-أين كوستيا؟
- يجب ألا تقابله أبدًا.
493
00:57:30,120 --> 00:57:33,640
هل تعلم ماذا نفعل مع جباة الضرائب؟
494
00:57:36,120 --> 00:57:39,200
ماذا قلت لهم؟
495
00:57:43,520 --> 00:57:47,560
من هو الشرطي الذي يتبعك؟
496
00:57:47,720 --> 00:57:51,120
أعتقد أن اسمه...
497
00:57:51,280 --> 00:57:53,960
... يوهان فالك.
498
00:57:56,560 --> 00:58:02,080
لقد وضعوا علامة علي
أنني على قائمة الكاتراز.
499
00:58:02,240 --> 00:58:05,680
لذلك في بعض الأحيان يتبعونني.
500
00:58:08,680 --> 00:58:13,960
أنت تعمل لدى الشرطة.
أعترف بذلك.
501
00:58:14,120 --> 00:58:16,920
إذا كان هذا ما تعتقده…
502
00:58:18,040 --> 00:58:20,720
...ثم عليك أن تقتلني.
503
00:58:23,200 --> 00:58:25,400
(يتوتر الديك)
504
00:58:37,320 --> 00:58:43,000
لن تنجو إلا إذا بدأت
العمل بالنسبة لنا وليس الشرطة.
505
00:58:43,160 --> 00:58:49,000
تظاهر بالعمل من أجلهم، لكنك تحصل عليه للتو
قل لهم ما أقول لك.
506
00:58:54,720 --> 00:58:58,280
لا تهينني وتقول
أنك لا تعمل لدى الشرطة
507
00:58:58,440 --> 00:59:02,000
إذا قلتها مرة أخرى -
508
00:59:02,160 --> 00:59:05,400
-ثم عليك أن تقتلني.
509
00:59:09,240 --> 00:59:13,920
لأنه إذا لم تفعل ذلك
ثم سأقتلك.
510
00:59:15,200 --> 00:59:18,240
سأقتلك.
511
00:59:25,360 --> 00:59:29,560
أنت بخير. أنا معجب بك
512
00:59:32,080 --> 00:59:36,400
هل تبولت على نفسك؟
هل يجب عليك التغيير؟
513
00:59:36,560 --> 00:59:40,720
هل هذه هي الطريقة التي تعامل بها الجميع
مع من تتعامل؟
514
00:59:41,920 --> 00:59:45,400
عليك أن تكون أكثر حذرا.
الشرطة تلاحقك.
515
00:59:45,560 --> 00:59:50,800
لا تعتقد أنني أعرف ذلك؟
هؤلاء البلهاء لا توجد مشكلة.
516
00:59:50,960 --> 00:59:53,800
جيد، جيد.
517
00:59:53,960 --> 00:59:57,200
قبول هذا كاعتذار.
518
00:59:58,160 --> 01:00:00,680
من كوستيا.
519
01:00:00,840 --> 01:00:06,120
كل شيء مجاني.
الشمبانيا، الكافيار، المحار، الفتيات.
520
01:00:06,280 --> 01:00:09,520
-الكثير من المرح.
-صَحن.
521
01:00:14,880 --> 01:00:20,000
أتمنى أن تقبل اعتذاري.
يجب أن نكون حذرين للغاية.
522
01:00:20,880 --> 01:00:26,600
في المرة القادمة التي تأتي فيها إلى السويد
هل سأظهر لك نفس الضيافة.
523
01:00:27,880 --> 01:00:30,760
يا لك من مجنون سويدي.
524
01:00:35,160 --> 01:00:40,320
أقبل الاعتذار
إذا كان يأتي من كوستيا.
525
01:00:53,240 --> 01:00:54,920
شكرًا.
526
01:00:55,800 --> 01:01:01,200
- هل تحبها؟
- نعم إنها جميلة جداً .
527
01:01:02,240 --> 01:01:04,680
هي لك.
528
01:01:09,960 --> 01:01:14,360
دعني أخبرك عن كوستيا.
وهو عميل سابق في الكي جي بي.
529
01:01:14,520 --> 01:01:19,320
- وهو حريص للغاية على السلامة.
البعض يسميه بجنون العظمة.
530
01:01:19,480 --> 01:01:22,840
لكنها أبقته على قيد الحياة.
531
01:01:23,000 --> 01:01:28,560
إذا أتيت مع الشرطي خلفك
ثم لا يظهر أبدًا.
532
01:01:29,360 --> 01:01:35,080
إذا عقدنا صفقة مقابل 50 كيلو، فستحصل عليها
التعامل مع Kostya شخصيًا.
533
01:01:36,960 --> 01:01:39,040
50 كيلو؟
534
01:01:40,680 --> 01:01:42,760
هل هو أكثر من اللازم؟
535
01:01:42,920 --> 01:01:46,360
-أنت وكوستيا تقومان بالتوصيل في جوتنبرج؟
-نعم.
536
01:01:48,240 --> 01:01:50,360
تمام.
537
01:01:51,240 --> 01:01:53,640
الآن نحن نستمتع مع الفتيات.
538
01:02:02,440 --> 01:02:05,200
(يرن الهاتف)
539
01:02:13,400 --> 01:02:17,520
كن في الكاتدرائية خلال 20 دقيقة.
تأكد من عدم وجود أحد يلاحقك.
540
01:02:20,360 --> 01:02:25,160
لو انتهى بي الأمر
في مثل هذا الموقف مرة أخرى..
541
01:02:25,320 --> 01:02:30,360
إذا اضطررت لذلك في هذه الحالة
إيذاء أو قتل شخص ما-
542
01:02:30,520 --> 01:02:32,520
-كيف حالنا إذن؟
543
01:02:32,680 --> 01:02:37,520
إنها حماية طارئة في هذه الحالة.
من المحتمل أن تتم تبرئتك في المحكمة.
544
01:02:41,120 --> 01:02:44,680
لكن بعد ذلك نكشفني؟
545
01:02:44,840 --> 01:02:48,840
ثم انتهى الأمر،
لكل من أنت وأنا.
546
01:02:56,200 --> 01:02:59,960
إنهم يثقون بي الآن.
إذا حصلت على المال بحلول يوم الخميس.
547
01:03:00,120 --> 01:03:05,800
50 كيلو من الأمفيتامين على أرضنا
وسوف يكون كوستيا هناك؟
548
01:03:05,960 --> 01:03:10,200
ثم ننهي الأمر هناك معنا.
القبض عليهما وبحوزتهما مخدرات
549
01:03:10,360 --> 01:03:15,040
- ويفضل قبل الصفقة،
ثم يمكننا أن نبقيك خارجا.
550
01:03:29,560 --> 01:03:31,360
يخدم.
551
01:03:31,520 --> 01:03:35,400
لديك 22000 يورو الآن
ما يزيد قليلا عن 450،000 دولارات.
552
01:03:35,560 --> 01:03:38,760
اللعنة، كم سار الأمر بسرعة. جيد.
553
01:03:39,560 --> 01:03:42,720
-هل هي 25 لفات؟
-نعم.
554
01:03:44,160 --> 01:03:47,960
-هنا، النسبة بالكاد عشرة بالمائة.
- إنها خمسة بالمائة.
555
01:03:48,120 --> 01:03:53,080
-ماذا كنت تتوقع بحق الجحيم؟
-أكثر. ماذا تكسب من هذا؟
556
01:03:53,240 --> 01:03:57,240
وهذا يعطيني موقفا
حيث أحصل على الكثير من الفرص.
557
01:03:57,400 --> 01:04:02,160
نحن نقوم بدورة أخرى مع أكثر من ذلك بكثير
المال، بكميات أكبر بكثير.
558
01:04:02,320 --> 01:04:07,360
ثم يجب أن يكون معي شخص ما
أستطيع أن أثق بمن يجب أن أختار؟
559
01:04:10,360 --> 01:04:13,040
-أنا.
-جيد.
560
01:04:13,200 --> 01:04:16,480
- أحسنت.
-شكرًا.
561
01:04:39,040 --> 01:04:40,960
مرحبًا.
562
01:04:41,120 --> 01:04:44,280
-باتريك.
-مرحباً.
563
01:04:47,160 --> 01:04:49,600
(يرن الهاتف الخليوي)
564
01:04:52,080 --> 01:04:54,920
-نعم؟
-هل عدت؟
565
01:04:55,080 --> 01:05:00,480
- أنا مشغول بعض الشيء الآن.
- لقد تلقينا نصيحة جديدة.
566
01:05:00,640 --> 01:05:04,800
- هل ينطبق على الشخص الذي ناقشناه؟
-أنوي التصرف.
567
01:05:04,960 --> 01:05:09,640
-إذا لم تجعلني أتوقف.
- سأتصل بك في أقرب وقت ممكن.
568
01:05:09,800 --> 01:05:13,680
شكرا على القرض.
يمكنك الاحتفاظ بالورقة.
569
01:05:14,600 --> 01:05:16,440
مشكلة؟
570
01:05:16,600 --> 01:05:20,280
لقد تلقى فريق التحقيق معلومات
حول ما يحدث.
571
01:05:20,440 --> 01:05:24,640
هل نعرف من هو؟
ثم الجحيم سوف نكتشف ذلك.
572
01:05:24,800 --> 01:05:26,560
شكرًا.
573
01:05:26,720 --> 01:05:32,960
50 كيلو من الأمفيتامين النقي في الطريق.
تم القبض على زعماء العصابة متلبسين.
574
01:05:33,960 --> 01:05:39,560
نحب أن نفعل ذلك بأنفسنا، لكننا نريد ذلك
لا ينظر كثيرا في وسائل الإعلام.
575
01:05:40,400 --> 01:05:42,960
كيف كنت تنوي حلها إذن؟
576
01:05:43,120 --> 01:05:44,680
نعم...
577
01:05:48,200 --> 01:05:50,120
شكرا لك.
578
01:05:51,800 --> 01:05:56,240
عادة كنا ندق ناقوس الخطر بشأن شيء ما.
يرسلون دورية -
579
01:05:56,400 --> 01:05:59,360
- الذي يصطدم بشيء كبير.
580
01:05:59,520 --> 01:06:05,040
ولكن إذا كنت تريد
يمكننا التأكد من أنه سيكون أنت.
581
01:06:06,320 --> 01:06:09,880
نعم...إذا كنت تريد، هذا هو.
582
01:06:11,040 --> 01:06:15,280
نعم، لماذا لا؟
يمكن أن يكون لطيفا.
583
01:06:17,760 --> 01:06:22,240
ولكن بعد ذلك يجب أن أتأكد
بأنك لا تفعل أي شيء بنفسك -
584
01:06:22,400 --> 01:06:25,160
-قبل أن نقول.
585
01:06:25,320 --> 01:06:29,440
بالطبع. أنت تعتني بذلك.
586
01:06:30,200 --> 01:06:34,400
وبغض النظر عما يقوله المرشدون.
587
01:06:35,240 --> 01:06:40,240
لماذا لا نفعل ذلك معا؟
نحن جيدون معًا، أنت تعرف ذلك.
588
01:06:42,200 --> 01:06:46,880
هذا كثير معًا
كما يمكن أن يكون. أنا آسف.
589
01:06:48,120 --> 01:06:52,280
لقد قلبته من الداخل إلى الخارج.
لا يعمل.
590
01:06:56,160 --> 01:07:00,880
لقد راجعت.
هناك غرف متاحة.
591
01:07:04,040 --> 01:07:07,400
- لقد اشتريت منزلا ريفيا.
-لماذا إذن؟
592
01:07:07,560 --> 01:07:11,640
لماذا إذن؟ اسأل أين بدلا من ذلك.
593
01:07:13,200 --> 01:07:16,680
- ماذا بحق الجحيم، مالمو؟
- نعم.
594
01:07:19,960 --> 01:07:21,840
تهانينا.
595
01:07:22,000 --> 01:07:26,280
كوخ الصياد. 40 متر مربع.
596
01:07:26,440 --> 01:07:31,080
-إذن العمل يسير على ما يرام؟
- هل تقول مرحبا في أي عطلة نهاية الأسبوع؟
597
01:07:41,080 --> 01:07:44,360
كنت بحاجة لذلك.
598
01:07:44,520 --> 01:07:47,760
-هل يمكنك التحقق؟
-بالتأكيد.
599
01:08:17,960 --> 01:08:20,439
الآن يأتون.
600
01:08:22,240 --> 01:08:26,360
- هل هذا كوستيا؟ هاه؟
-التقاط صورة.
601
01:08:31,840 --> 01:08:34,560
سآخذ قائمة الركاب.
602
01:08:43,680 --> 01:08:47,840
كما أريد معاقبته
ولكن الأمر لا يستحق كل هذا العناء.
603
01:08:48,000 --> 01:08:51,680
-لا بد لي من القيام بذلك.
- الشرطة سوف تقبض عليه قريبا، أليس كذلك؟
604
01:08:51,840 --> 01:08:56,080
-ليس بدوني.
-دعها تذهب، لا يستحق كل هذا العناء.
605
01:08:56,240 --> 01:08:58,840
لا يعمل.
606
01:08:59,000 --> 01:09:02,800
- لو سمحت.
- لا يعمل.
607
01:09:10,920 --> 01:09:13,960
كم هو جيد.
أريد أن أتحدث معك بشأن ليزا.
608
01:09:14,120 --> 01:09:18,360
ذهب ناديا إلى حالة الطوارئ في Sahlgrenska.
هناك شيء يتعلق بالطفل.
609
01:09:18,520 --> 01:09:23,439
إنه فيليكس ريدل الذي يسرب.
يجب أن تعرف ليزا.
610
01:09:23,600 --> 01:09:29,280
ثم تعرض سلامته للخطر أكثر.
مراقبة واستخدام الحكم.
611
01:09:34,960 --> 01:09:39,479
إنهم بيوتر، مايكل وأندروس،
الذي قاد السيارة في ألمانيا.
612
01:09:41,240 --> 01:09:44,960
ربما دخلت كوستيا
بطريقة أخرى.
613
01:09:45,120 --> 01:09:46,960
هل رتبت المال؟
614
01:09:47,120 --> 01:09:49,479
(إشارة الجوال)
615
01:09:49,640 --> 01:09:54,680
-لطيف. أين هم؟
-هنا، إلى الخزانة في فالهالاباديت.
616
01:09:54,840 --> 01:09:59,680
هناك حقيبة المال. قادم
هم هناك لأخذهم، ونحن هناك.
617
01:09:59,840 --> 01:10:03,880
ولكن نأمل
لا تحتاج أبدًا إلى الذهاب إلى هذا الحد.
618
01:10:04,040 --> 01:10:09,000
-من تأخذ معك؟
- شقيق سيث الصغير فيليكس.
619
01:10:09,960 --> 01:10:11,720
تمام.
620
01:10:11,880 --> 01:10:16,400
-وهل تثق به؟
- أعتقد أنه سيصلح هذا.
621
01:10:17,520 --> 01:10:22,560
فقط كن حذرا. ليس مطلوبا
الكثير لشخص ما ليصبح احمق.
622
01:10:24,560 --> 01:10:29,280
هذا...من أجل سلامتك.
623
01:10:29,439 --> 01:10:32,760
نريد أن نكون قادرين على متابعتك
دون أن تكون مرئية.
624
01:10:32,920 --> 01:10:38,720
لا أريد أن أخسرك. مع
جهاز الإرسال الموجود فيه، يمكننا تتبعك.
625
01:10:38,880 --> 01:10:44,880
إذا حاولوا فحصك
إذا ضغطت هناك - يموت جهاز الإرسال.
626
01:10:45,600 --> 01:10:48,240
(يرن الهاتف الخليوي)
627
01:10:53,240 --> 01:10:56,880
مرحبا. من الجيد أنك اتصلت.
628
01:10:57,040 --> 01:11:02,160
نعم، أنا أيضا.
لكن أنت، هذا يحدث اليوم.
629
01:11:02,320 --> 01:11:05,400
في وقت متأخر من بعد الظهر، مساء.
630
01:11:05,560 --> 01:11:09,120
جيد. نعم، أنت أيضا. مرحبًا.
631
01:11:11,360 --> 01:11:14,920
-من كان ذلك؟
-زميل.
632
01:11:16,040 --> 01:11:19,840
نأمل أن... ماذا بحق الجحيم؟
633
01:11:20,000 --> 01:11:26,400
منذ متى وأنت تمارس الجنس معها؟ أنت
لا أستطيع التعامل مع خمس دقائق في عملي.
634
01:11:26,560 --> 01:11:31,680
-هل تكذب بنفس القدر من السوء في المنزل؟
- لا، أنا لا أكذب.
635
01:11:31,840 --> 01:11:37,479
اللعنة. لا أحتاج ذلك.
إذا لم يسأل أحد، فهذا هو.
636
01:11:39,040 --> 01:11:44,000
-هل تزوجت منذ فترة طويلة؟
- لقد عشنا معًا في...
637
01:11:45,600 --> 01:11:49,200
…ما يقرب من عشر سنوات. وهي...
638
01:11:52,160 --> 01:11:54,280
نعم...
639
01:11:55,000 --> 01:12:00,479
ماذا بحق الجحيم، أنت؟ كيف تدير
للحفاظ على الكثير منها؟
640
01:12:00,640 --> 01:12:04,080
- أنا لا.
- هاه؟
641
01:12:06,160 --> 01:12:10,680
- أقول لها كل شيء.
- وماذا في ذلك، كل شيء؟
642
01:12:12,080 --> 01:12:16,240
عندما تم تجنيدي قال ممثلكم
أنه لم يُسمح لي بإخبار أي شخص.
643
01:12:16,400 --> 01:12:22,160
خاصة ليس لصديقته.
قد يحدث شيء وقد ينتهي
644
01:12:22,320 --> 01:12:25,280
-وتريد الانتقام.
645
01:12:27,520 --> 01:12:32,960
لكنني أخبرتك على الفور.
لقد كان قرارا مشتركا.
646
01:12:33,120 --> 01:12:38,960
بحق الجحيم؟ هل تفهم المخاطر
تعرض نفسك ل؟ وهي؟
647
01:12:39,120 --> 01:12:42,720
أنت تخاطر بعلاقتك
عندما تكذب.
648
01:12:42,880 --> 01:12:47,080
ما الذي تفضل المخاطرة به؟
العلاقة أم الوظيفة؟
649
01:12:47,240 --> 01:12:50,920
- ويفضل أن لا يكون كذلك.
- لا يعمل هكذا.
650
01:12:51,080 --> 01:12:55,120
أنت لست ذكيا.
وسوف تكون العصابات؟
651
01:12:55,280 --> 01:12:58,680
أنت أحد معالجي الأزواج اللعينين.
652
01:13:14,040 --> 01:13:16,720
هل ترغب ببعض القهوة؟
653
01:13:16,880 --> 01:13:20,600
-هل حدث شيء؟
-لا. فرانك يشرب الشاي.
654
01:13:20,760 --> 01:13:24,400
ويستريح لاسي.
655
01:13:25,520 --> 01:13:28,120
(ضحك)
656
01:13:30,760 --> 01:13:35,160
هل يمكنك العمل في وقت متأخر اليوم؟
ربما ينبغي لنا أن نشن حملة قمع.
657
01:13:35,320 --> 01:13:39,240
ربما تريد الانضمام.
شكرا لكم، ونحن نفعل.
658
01:13:49,040 --> 01:13:52,240
- لقد تأخرت.
- كان هناك ازدحام مروري.
659
01:13:52,400 --> 01:13:55,479
-ماذا يحدث في الساعة الثالثة؟
- سوف يتم اصطحابنا.
660
01:13:55,640 --> 01:13:58,040
(يرن الهاتف الخليوي)
661
01:13:58,840 --> 01:14:02,920
-فيليكس.
-أنت تسمع من هو، أليس كذلك؟
662
01:14:04,920 --> 01:14:09,640
احتفظ بهذا لنفسك.
لا يمكنك الثرثرة حولها. هل تفهم؟
663
01:14:09,800 --> 01:14:14,080
نحن نضرب فرانك فاغنر اليوم
لذلك ابتعد.
664
01:14:15,200 --> 01:14:19,520
-أبلغني عندما يكون لديه البضاعة.
- أستطيع أن أحاول.
665
01:14:19,680 --> 01:14:22,840
-احرص.
-نعم، نعم.
666
01:14:24,479 --> 01:14:27,160
من كان ذلك؟
667
01:14:27,320 --> 01:14:29,720
أليس هذا حيث هم؟
668
01:14:31,240 --> 01:14:33,560
لاسي.
669
01:14:46,240 --> 01:14:48,720
فرانك، صديقي، كيف حالك؟
670
01:14:48,880 --> 01:14:52,280
جيد. بنفسك إذن؟
كيف نفعل هذا؟
671
01:14:52,439 --> 01:14:57,040
- سيخبرك كوستيا.
-إذن هو يقابلنا؟
672
01:15:11,080 --> 01:15:15,400
نحن ننتظر ونتبعهم
في بضعة كيلومترات.
673
01:15:28,560 --> 01:15:30,479
ثم نقود.
674
01:15:37,160 --> 01:15:39,479
ماذا حدث بحق الجحيم؟
675
01:15:39,640 --> 01:15:42,600
لقد قام شخص ما بإيقاف تشغيل جهاز الإرسال.
676
01:15:49,000 --> 01:15:53,200
-هل يمكن أن يكونوا قد قاموا بالتشويش على جهاز الإرسال؟
- لا، إذن سنرى تلك الإشارة.
677
01:15:53,360 --> 01:15:56,280
تم إيقاف تشغيله.
678
01:16:08,400 --> 01:16:11,120
تيمو يملك القارب.
679
01:16:11,280 --> 01:16:13,560
ادخل.
680
01:16:17,240 --> 01:16:21,840
خرج LKC بالصراخ حول السيارة.
نحن نعلم أنهم ذاهبون إلى حمامات فالهالا-
681
01:16:22,000 --> 01:16:25,880
- حتى يتمكن ديك ولاسي من الذهاب إلى هناك الآن.
- هل سمعت أي شيء من أنجا؟
682
01:16:26,040 --> 01:16:31,439
-اختفت الإشارة في الأوبرا.
-يمكن أن يكونوا في أي مكان الآن.
683
01:16:31,600 --> 01:16:34,280
هذا أنا. هل سمعت أي شيء؟
684
01:16:34,439 --> 01:16:38,720
لا، لا شيء بعد.
سأتصل بك عندما نسمع شيئًا ما.
685
01:16:38,880 --> 01:16:40,560
حسنا.
686
01:16:44,600 --> 01:16:47,640
-أنا يوهان.
-مرحبا.
687
01:16:48,600 --> 01:16:53,240
اه، ربما هذا ليس صحيحا،
لكني بحاجة للتحدث معك.
688
01:16:55,760 --> 01:16:58,640
أنا صديقة ليزا.
689
01:17:01,240 --> 01:17:03,920
حسنا...
690
01:17:04,080 --> 01:17:08,600
هذا المفتاح يذهب إلى الخزانة
في المقر حيث البضاعة.
691
01:17:08,760 --> 01:17:11,720
-وهذا هو مفتاح المال؟
-نعم.
692
01:17:11,880 --> 01:17:15,400
-أين هم؟
- حمامات فالهالا خلف أبراج جوثيا.
693
01:17:15,560 --> 01:17:20,840
أندروس يجمع المال ويأخذه فيليكس
البضائع. يوجد هاتف في الخزانة.
694
01:17:21,000 --> 01:17:23,760
مع الرقم المحدد مسبقا بالنسبة لي.
695
01:17:23,920 --> 01:17:29,600
عندما نعلم أن الأموال والبضائع موجودة
في الأيدي اليمنى يمكننا إغلاق الصفقة.
696
01:17:29,760 --> 01:17:32,320
-تمام؟
-فكرة جميلة.
697
01:17:32,479 --> 01:17:37,000
-كيف أصل إلى هناك؟
- هناك سيارة بالخارج.
698
01:17:37,880 --> 01:17:41,800
إذا لم نسمع منك خلال 45 دقيقة-
699
01:17:41,960 --> 01:17:47,120
- فهذا يعني أن هناك خطأ ما.
لذلك لا تدع أي شيء يحدث خطأ.
700
01:17:48,200 --> 01:17:51,120
-تمام؟
- يذهب!
701
01:17:55,840 --> 01:17:58,200
الآن لدينا مشروب.
702
01:18:02,760 --> 01:18:08,520
لقد عملنا معًا بشكل وثيق. أنا متأكد
أنه يتولى المهمة على أكمل وجه.
703
01:18:09,520 --> 01:18:14,479
قال لي ما حدث
متى قام الإستونيون بالاتصال؟
704
01:18:15,479 --> 01:18:19,120
لقد أساءوا إلي
مباشرة أمام عينيه.
705
01:18:19,280 --> 01:18:23,960
كانت غلطتي.
لم يكن يستطيع فعل أي شيء، لكن الآن...
706
01:18:24,680 --> 01:18:28,960
أشعر بنفسي
أن شيئًا ما سيحدث على نحو خاطئ.
707
01:18:29,120 --> 01:18:32,760
من الجيد أنك اتصلت بي.
سأتحدث معه.
708
01:18:32,920 --> 01:18:38,000
<ط> لا تقلق. لن يأتي شيء
سوف أتأكد من حدوث ذلك.
709
01:19:25,280 --> 01:19:29,880
هل تسمع من هو؟
كل شيء يسير على ما يرام. هل أنت جاهز للعمل؟
710
01:19:30,960 --> 01:19:34,520
- نحن مستعدون.
-لا تنسى من ساعدك.
711
01:19:37,640 --> 01:19:39,840
تعال معي.
712
01:19:42,240 --> 01:19:44,400
يقضي!
713
01:19:45,600 --> 01:19:49,439
أنت لا تستحق ذلك،
ولكن كان لدينا اتصال جديد.
714
01:19:49,600 --> 01:19:53,200
بدا الأمر وكأنه المحطة المركزية،
مع مكالمة القطار.
715
01:19:53,720 --> 01:19:56,040
فيليكس في المحطة المركزية.
716
01:20:33,520 --> 01:20:35,120
(الصراخ)
717
01:20:47,520 --> 01:20:51,080
- بمن اتصلت؟
-لا، لا، لا!
718
01:20:54,200 --> 01:20:56,840
بمن اتصلت؟
719
01:20:57,000 --> 01:21:00,840
بمن اتصلت؟ أنت سخيف الآس.
720
01:21:01,000 --> 01:21:03,360
(لقطة)
721
01:21:19,040 --> 01:21:21,600
هل يمكنك الانتظار قليلا؟
722
01:21:21,760 --> 01:21:26,240
الآن أخبرني
بالضبط كيف كان المقصود هذا.
723
01:21:26,400 --> 01:21:31,640
تحصل على 10-12 سنة في الكوخ.
هل تريد أن يعرف الجميع أنك خدعت؟
724
01:21:32,600 --> 01:21:34,760
كنت سأتصل.
725
01:21:34,920 --> 01:21:38,200
يمتلك فيليكس هاتفًا محمولاً
الذي يذهب مباشرة إلى مايكل.
726
01:21:38,360 --> 01:21:43,479
- إذا كان لديك الرقم، فسنجده.
-0708-42 37 00.
727
01:21:43,640 --> 01:21:48,600
يمكنك ربط جميع المتصلين هناك
إلى أحد هواتفكم؟
728
01:21:48,760 --> 01:21:51,880
جيد.
لا، ليس الآن، ولكن قم بإعداده.
729
01:21:53,720 --> 01:21:59,240
-ماذا يحدث بحق الجحيم؟
- بحوزتك 50 كيلو جرام من مادة الأمفيتامين وتم القبض على إثنين.
730
01:21:59,400 --> 01:22:04,080
-هل هناك المزيد من الاعتقالات في المستقبل؟
- نحن نتعقبهم الآن.
731
01:22:05,280 --> 01:22:07,240
انتظر.
732
01:22:07,400 --> 01:22:11,600
-ماذا ستقول لفرانك؟
- أنني قد التقطت الاشياء.
733
01:22:11,760 --> 01:22:15,520
ثم تقول ذلك بالضبط.
734
01:22:20,320 --> 01:22:22,720
(يرن الهاتف الخليوي)
735
01:22:22,880 --> 01:22:26,640
إنه فيليكس.
هل يمكنني التحدث إلى فرانك؟
736
01:22:29,880 --> 01:22:33,560
-هل كوستيا هناك؟
- لا يبدو الأمر كذلك.
737
01:22:43,560 --> 01:22:47,280
ماذا حدث لجهاز الإرسال؟
هل قمت بإيقاف تشغيله؟
738
01:22:47,439 --> 01:22:50,160
- أراك لاحقا.
-لا يوجد هراء الآن.
739
01:22:50,320 --> 01:22:53,640
نحن نتتبع هاتف مايكل المحمول
بأسرع ما يمكن.
740
01:22:53,800 --> 01:22:58,200
-هل كل شيء على ما يرام؟
-نعم. لقد حصل على الاشياء.
741
01:23:09,160 --> 01:23:13,040
<ط> السيد ك؟ أنا في مكاني،
ولكن المال ذهب.
742
01:23:13,200 --> 01:23:16,560
لا يوجد مال في الخزانة.
لقد تم خداعنا.
743
01:23:16,720 --> 01:23:20,360
-هل يجب أن أعود؟
-هل يمكنك إخباري بذلك؟
744
01:23:20,520 --> 01:23:24,080
-السيد ك؟
-شرطة! قف ساكنا!
745
01:23:28,720 --> 01:23:32,880
-كيف الحال؟ هل لديك الوقت؟
- اهدأ، اهدأ، أنا أعمل على ذلك.
746
01:23:36,120 --> 01:23:39,040
-هل لديك؟
-هنا.
747
01:23:40,120 --> 01:23:45,400
-مايكل هو كوستيا. السيد ك.
- كان مثل الجحيم.
748
01:23:46,520 --> 01:23:48,880
واضح.
749
01:23:49,040 --> 01:23:51,560
(يرن الهاتف الخليوي)
750
01:23:51,720 --> 01:23:54,000
الوقت متأخر.
751
01:23:55,040 --> 01:23:58,120
-نعم؟
-السيد ك؟
752
01:23:58,280 --> 01:24:03,040
أنا في مكاني
لكن المال موجود...في الخزانة.
753
01:24:04,720 --> 01:24:07,680
-هل يجب أن أعود؟
-نعم.
754
01:24:10,320 --> 01:24:13,560
هل تعتقد أنه ذهب لذلك؟
755
01:24:14,280 --> 01:24:16,479
-أين هم؟
-قارب الحفلة.
756
01:24:16,640 --> 01:24:18,600
ثم نقود.
757
01:24:18,760 --> 01:24:23,840
فرانك، أنت رجل عصابات هاوٍ.
حتى اليوم.
758
01:24:24,680 --> 01:24:27,400
أقدم لك وظيفة.
759
01:24:27,560 --> 01:24:33,040
تشغيل الدول الاسكندنافية. اعتني بنفسك
المحلات التجارية. أنا أصلح البضائع لك.
760
01:24:42,240 --> 01:24:46,439
-تحصل على 20.000 شهريا.
-25.
761
01:24:47,280 --> 01:24:49,400
تمام.
762
01:24:49,560 --> 01:24:54,439
لكن تخلص من فيليكس.
انه ليس جيدا للأعمال التجارية.
763
01:24:56,600 --> 01:25:01,160
-هل تريد أن تفكر في ذلك؟
- لا، أنا أقبل.
764
01:25:12,479 --> 01:25:16,800
حالما لم يتصل بيوتر
كنت أعرف أن هناك خطأ ما.
765
01:26:43,439 --> 01:26:44,960
يوهان.
766
01:26:45,120 --> 01:26:50,400
ما هذا بحق الجحيم؟
نحن نتتبع هاتفًا خلويًا لعينًا بدون مالك.
767
01:26:50,560 --> 01:26:55,479
هادئ. أنه يقطع الاتصال
لا يعني أن هناك أي خطر.
768
01:26:55,640 --> 01:26:59,439
-لقد استيقظ.
-حسناً سأنزل.
769
01:28:15,680 --> 01:28:18,280
صريح! صريح! يشنق!
770
01:28:19,600 --> 01:28:22,320
صريح! يشنق!
771
01:28:26,760 --> 01:28:29,600
هادئ! هادئ!
772
01:28:29,760 --> 01:28:32,280
فكر، اللعنة!
773
01:28:35,680 --> 01:28:38,880
- اتركه!
- أستطيع أن أخرجك من هذا!
774
01:28:39,040 --> 01:28:41,400
هادئ!
775
01:28:44,360 --> 01:28:50,080
أنا قتلته، وليس أنت.
كان هذا أنا. أنت لم تكن هنا أبدا.
776
01:28:50,240 --> 01:28:53,760
لا أحد يعرف أنك تعمل لدينا،
أليس كذلك؟ أو كيف؟!
777
01:28:53,920 --> 01:28:55,880
لا.
778
01:28:57,760 --> 01:29:01,840
حسنا، عصا. إنه أمر.
779
01:29:44,720 --> 01:29:46,000
اللعنة!
780
01:29:47,760 --> 01:29:50,080
(الباب يغلق)
781
01:30:53,360 --> 01:30:56,600
- مبروك يا أبي.
-شكرًا.
782
01:30:57,960 --> 01:31:03,040
فتاة.
2,120 جرام، 32 سم.
783
01:31:05,000 --> 01:31:08,439
لقد كانت حياة أو موت لبعض الوقت.
784
01:31:09,800 --> 01:31:12,920
لديها اللياقة البدنية والدها.
785
01:31:15,000 --> 01:31:19,320
-كيف الحال مع ناديا؟
- حسنا، إنها بخير.
786
01:31:21,160 --> 01:31:24,280
كيف سارت الأمور بالنسبة لك؟
787
01:31:24,439 --> 01:31:27,520
كان ميخائيل هو السيد ك.
788
01:31:28,680 --> 01:31:33,640
وهذا يفسر الكثير.
ماذا عن ليزا؟
789
01:31:35,040 --> 01:31:38,160
هو يعيش ولكن...
790
01:31:39,560 --> 01:31:44,200
أعتقد أننا يجب أن نتركه يذهب الآن
أعتقد ذلك.
791
01:31:45,240 --> 01:31:47,640
وميخائيل؟
792
01:31:56,800 --> 01:31:58,840
لا.
793
01:32:01,080 --> 01:32:02,880
أنا...
794
01:32:03,080 --> 01:32:07,479
لا أعرف ماذا حدث
ولا تريد أن تعرف أيضًا.
795
01:32:07,640 --> 01:32:13,240
لكنك تعلم إذا فعلت الشيء الصحيح.
تعلم منه والمضي قدما.
796
01:32:13,400 --> 01:32:16,080
هذا كل ما يمكننا القيام به.
797
01:32:20,360 --> 01:32:24,120
- الهواتف المحمولة محظورة هنا.
-نعم أنا أعلم.
798
01:32:24,280 --> 01:32:28,439
- كنت أفكر فقط في أخذ...
- نعم.
799
01:32:28,600 --> 01:32:32,080
سوف يقتلونني في العمل وإلا
800
01:32:36,280 --> 01:32:39,080
- هل سيكون الأمر جيدًا بهذه الطريقة؟
-نعم.
801
01:32:39,240 --> 01:32:41,600
(نقرات الكاميرا)
802
01:32:41,760 --> 01:32:44,040
هل أحضرتها؟
803
01:34:28,040 --> 01:34:31,960
النص: توماس يانسون
خدمة النصوص الاسكندنافية 2009